"صفر يعني صفر": ما يمكن أن نتعلمه من خطأنا في العراق ونطبقه في أفغانستان
في ديسمبر/كانون الأول 2011، كُنتُ في مُعسكر أمريكي صغير بالقرب من بغداد أتحدث مع القادة الميدانيين لأحد أجهزتنا الاستخباراتية حول الخيارات للحد من فقدان كل من الاستخبارات التقنية والبشرية بعد أن تم تخفيض القوات العسكرية الأمريكية إلى الصفر في العراق. في وقت متأخر من تلك الليلة بعد انتهاء اجتماعاتي التي استمرت طوال اليوم، قمت بإجراء مكالمة مع قائدي الجنرال جيم ماتيس، الذي كان وقتها يتولى رئاسة القيادة المركزية الأمريكية (CENTCOM).
Biden Must Keep U.S. Operatives in Afghanistan To Enable the Counterterrorism Mission
We can and must provide that assistance not to help defeat the Taliban, fix Afghanistan, or remove our moral stain, but to achieve a much more limited objective, one that’s stated by the President himself, which is to ensure that no major attack against the U.S. or U.S. strategic interests is launched from Afghanistan.
مع تكثيف جهود الإجلاء من قِبَل الولايات المتحدة وحلفائها في مطار كابول، تزداد معها التهديدات الإرهابية للمطار ومجاله الجوي. فلمدة 48 ساعة على الأقل، أشارت المعلومات الاستخباراتية إلى وجود تهديد “خطير” و”مستمر” بشن هجمات من قِبَل فرع تنظيم الدولة الإسلامية في أفغانستان، المعروف باسم ولاية خراسان الإسلامية (ISKP). وللمرة الأولى، بدأت طائرات النقل العسكرية يوم السبت بإطلاق مشاعل حرارية مضيئة أثناء الإقلاع – في مؤشر واضح على تهديد محتمل للاستهداف بصاروخ أرض – جو.
Lebanon is a tinderbox, and Lebanese politicians have started dropping matches
Premeditated political paralysis and the absence of economic leadership have brought Lebanon to its knees. Critical infrastructure has collapsed. Reliable electricity and safe water provision are rare. Hospitals and medical services are crippled by the lack of power, medications, and supplies. Food security is at risk for the majority of the population. Desertions from the ranks of security forces are growing. A nationwide security collapse is increasingly likely. The humanitarian collapse is already here.
Background Briefing: The Geopolitics of Afghan-Iranian Relations
The below is an excerpt from the article, “The Geopolitics of Afghan-Iranian Relations,” by Ali A. Jalali, in the Summer 2021 issue of The Middle East Journal. The full article has been made available for free download for a limited time.
الكارثة الأفغانية وعواقبها على الشرق الأوسط الكبير
أولًا، انتصار طالبان يمثل انتصارًا هائلًا لرواية القاعدة والحركة الجهادية الأوسع. فبعد عشرين عامًا من وقوع الهجمات على الولايات المتحدة، ها هي الولايات المتحدة تُهزَم مرة أخرى وتُجبّر على الانسحاب بشكل مُذَل. سيكون هذا الانتصار بمثابة “برهان على صحة مبدأ” التجنيد الرئيسي للحركات الجهادية المتطرفة لعقود قادمة، ويجب أن نتوقع زيادة جديدة في التجنيد والعمل الجهادي في المنطقة، وزيادة المخاطر على المصالح الأمريكية والأراضي الأمريكية. ومن ثم فعلى الولايات المتحدة العمل مع الحلفاء والشركاء في المنطقة لوقف هذا المد المحتمل.
The Cipher Brief:Did you ever envision that the U.S. would pull out so quickly or completely leaving the Afghan military on its own without U.S. air support?
General Votel: I did not anticipate this during my time – but once the President sets a hard departure date – then a fast withdrawal is inevitable. No Commander wants to accept unnecessary risk with troops on the ground when you are up against a clearly articulated departure date.
As Kabul falls to the Taliban, it’s safe to say that this is without a doubt the most significant day for al-Qaeda since 9/11. After two decades of relentless counterterrorism pressure from the United States and allies, al-Qaeda’s central leadership was in dire straits just weeks ago.
A Taliban victory would be a major win for the global jihadist movement
The Afghan government appears to be in a state of precipitous collapse. At least a dozen provincial capitals have fallen to the Taliban in a week. The Taliban now control around 66% of the country.
Now is the time for difficult conversations on Afghanistan
The debate about whether Afghanistan was worth thousands of U.S. lives and a trillion U.S. taxpayer dollars should have occurred before those lives were lost and the money was spent. The decision to pull out our remaining 2,500 troops was made after all of that was done. That minimal number of troops preserved everything we fought for in the last two decades. We had significantly reduced the risk to our forces and the expense to the U.S. taxpayer.
في 8 أغسطس/آب، سلَّم وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين، عبر نظيره السعودي، دعوة من رئيس الوزراء مصطفى الكاظمي إلى العاهل السعودي الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود لحضور “قمة” لدول جوار العراق على مستوى القادة، والتي ستُعقد في نهاية هذا الشهر. في اليوم نفسه، وجَّه دعوة أخرى إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان. لا شك أن الفكرة طموحة والصورة الأولى التي تتبادر إلى الذهن هي الاحتمال غير المرجح أن يجلس الملك سلمان والرئيس الإيراني الجديد المتشدد إبراهيم رئيسي، على جانبي الطاولة نفسها في بغداد.
Incoming Iranian President Ebrahim Raisi may break the mold of his predecessor by exceeding expectations in his first 100 days, but make no mistake—less horrific is still horrific; no one should be fooled.
