تمت ترجمة هذا النص بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد يحتوي على أخطاء.
تخطي إلى المحتوى
  • تعليق
  • Khamenei thinks he can ride this out

    منشورات خارجية

    September 11, 2025

    أليكس فاتانكا
    أليكس فاتانكا

    For years, Ayatollah Ali Khamenei, Iran’s supreme leader and ultimate powerbroker, has been insisting to his people that there would be no war with the United States or Israel. That claim was shattered when more than 1,000 Iranians were killed in June’s 12-day war. Now he warns against the country sliding into a “state of ‘no war, no peace.’” The diagnosis isn’t wrong—but refusing to confront hard choices is vintage Khamenei.

    Rather than signal a strategic rethink, his latest reshuffles merely paper over factional rivalries. And instead of pushing harder for a diplomatic breakthrough while talks still sputter along, many officials in Tehran are clinging to the illusion that China and Russia will rescue Iran from Western pressure. That is hope, not strategy. And it leaves Iran’s fate in the hands of powers that have repeatedly shown they will never risk much on Tehran’s behalf.

    Read more in Foreign Policy


    معهد الشرق الأوسط (MEI) هو منظمة تعليمية مستقلة وغير حزبية وغير ربحية. لا يشارك المعهد في أي أنشطة دعوية، وآراء الباحثين فيه تعبر عن آرائهم الشخصية. يرحب المعهد بالتبرعات المالية، لكنه يحتفظ بالسيطرة التحريرية الكاملة على أعماله، ولا تعكس منشوراته سوى آراء المؤلفين. للاطلاع على قائمة المتبرعين للمعهد، يرجى النقر هنا.

    المزيد من هذا القبيل