تمت ترجمة هذا النص بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد يحتوي على أخطاء.
تخطي إلى المحتوى
  • تعليق
  • Finally, a Year of Choice for Lebanon

    منشورات خارجية

    May 26, 2026

    ديفيد هيل
    ديفيد هيل

    Defense and Security, Governance, Reform, and State Capacity

    For the first time in decades, Lebanon has a year of choice. With the dramatic reversal of fortunes of Iran, the Assad regime, and their Lebanese proxy, Lebanon is finding long-lost freedoms. A key attribute of freedom is choice. With the restoration of sovereignty, the Lebanese face, a sovereign choice between war or peace. Since the 1980s, Tehran and Damascus deprived the Lebanese and their political institutions of that decision-making capacity, using Lebanon as the landscape for their conflicts with Israel. The Assad family, the Iranian ayatollahs, and the security establishments surrounding them were happy to fight their wars to every last Lebanese. The resulting cycle of violence with Israel is all-too familiar to every Lebanese, as is its high toll in human, social, and economic losses.

    With Hezbollah a shadow of its former self for now, Tehran and Damascus can no longer make those decisions. They are finally within the grasp of the Lebanese state, reflecting the will of the Lebanese people. Of course, freedom entails responsibility. Lebanese leaders and citizens now face not only the freedom to choose, but the burden of consequences of those choices.

     

    Read more in This is Beirut

     

    Photo by MAHMOUD ZAYYAT / AFP via Getty Images


    معهد الشرق الأوسط (MEI) هو منظمة تعليمية مستقلة وغير حزبية وغير ربحية. لا يشارك المعهد في أي أنشطة دعوية، وآراء الباحثين فيه تعبر عن آرائهم الشخصية. يرحب المعهد بالتبرعات المالية، لكنه يحتفظ بالسيطرة التحريرية الكاملة على أعماله، ولا تعكس منشوراته سوى آراء المؤلفين. للاطلاع على قائمة المتبرعين للمعهد، يرجى النقر هنا.

    المزيد من هذا القبيل