تمت ترجمة هذا النص بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد يحتوي على أخطاء.
تخطي إلى المحتوى
  • التحليل
  • Shockwaves Across Asia: The Iran War’s Strategic Fallout

    منشورات خارجية

    March 13, 2026

    جون كالابريس
    جون كالابريس

    Defense and Security, Energy, US Policy in the Middle East, Iran

    الصورة من مورتزا نيكوبزل/نورفوتو عبر غيتي إيمدجز

    The Israeli-U.S. military strikes on Iran that began on February 28 have done more than ignite a Middle Eastern war. They have sent shockwaves rolling across Asia, from the Strait of Hormuz to the Sea of Japan, exposing the brittle underpinnings of regional energy systems, straining diplomatic balancing acts, and forcing governments to make hard choices they have long deferred.

    The conflict is, at its core, a distant war for most of Asia. But the consequences are arriving fast and close.

    Energy Disruptions

    The Strait of Hormuz, effectively closed to tanker traffic since the strikes, is the jugular vein of Asian energy security.

    Japan depends on the Middle East for roughly 95 percent of its oil supplies, with about 70 percent transiting Hormuz. It is drawing on emergency reserves equivalent to 254 days of imports – among the world’s largest stockpiles. But buffer stocks are a finite reprieve, not a solution. Oil still accounts for 34.8 percent of Japan’s primary energy consumption – a legacy of the post-Fukushima retreat from nuclear power that Tokyo has never fully reversed.

    The Nikkei 225 at one point plunged more than 4,200 points in a single session. The yen weakened sharply toward 160 to the dollar, amplifying imported inflation fears. Over 85 percent of Japanese respondents are now concerned about the war’s direct impact on their lives – a remarkable number in a country not party to the conflict.

     

    Read in The Diplomat

     

    John Calabrese is a Senior Fellow at the Middle East Institute.

    الصورة من مورتزا نيكوبزل/نورفوتو عبر غيتي إيمدجز


    معهد الشرق الأوسط (MEI) هو منظمة تعليمية مستقلة وغير حزبية وغير ربحية. لا يشارك المعهد في أي أنشطة دعوية، وآراء الباحثين فيه تعبر عن آرائهم الشخصية. يرحب المعهد بالتبرعات المالية، لكنه يحتفظ بالسيطرة التحريرية الكاملة على أعماله، ولا تعكس منشوراته سوى آراء المؤلفين. للاطلاع على قائمة المتبرعين للمعهد، يرجى النقر هنا.

    المزيد من هذا القبيل