إيران

The recent blow-for-blow strikes by Iran and Israel are bound to result in some introspection in Tehran. It is the first time since the launch of the “Axis of Resistance” some 20 years ago that Tehran has to choose whether it wants to center its entire national security strategy around the conflict with Israel. Going forward, Tehran could choose to handle this conflict through political and diplomatic means rather than via the Axis of Resistance.

اقرأ تقرير MEI الأسبوعي الذي يتضمن تحليلات الخبراء للتطورات الإقليمية الرئيسية للأسبوع المقبل.

A version of this article first appeared as part of an Expert Views special feature on the new rules of the game in the Iranian-Israeli conflict.

شهد شهر أبريل سلسلة من التصعيدات غير المسبوقة في الصراع الإيراني-الإسرائيلي الذي طال أمده، حيث شن كلا البلدين هجمات صاروخية وطائرات مسيرة على أراضي بعضهما البعض لأول مرة في التاريخ.

في أعقاب هذه الضربات، ماذا سيكون تأثيرها على الأمن الإقليمي والبيئة السياسية في المستقبل، وما هو المطلوب لتثبيت قواعد اللعبة الجديدة، وكيف يمكن للدبلوماسية الأمريكية أن تساعد في تسهيل هذه العملية؟ طلب معهد الشرق الأوسط (MEI) من خبرائه إبداء آرائهم في هذا الشأن.

On April 21, the US House of Representatives passed the long-awaited aid package for Israel, Ukraine, and Taiwan. The legislation contained another long-sought-after measure: authority for the US government to tighten restrictions on Iran’s oil exports. But in truth, aggressive US action remains unlikely and there are powerful operational, strategic, and political barriers preventing the US from shutting down Iran’s oil trade or hindering it in a material way.

اقرأ تقرير MEI الأسبوعي الذي يتضمن تحليلات الخبراء للتطورات الإقليمية الرئيسية للأسبوع المقبل.

A version of this article was originally published on the Substack “Thinking Middle East.”

The Iranian strike against Israel was a first of its kind. Its mere occurrence sets a precedent that will have a long-term impact and require Israel to weigh new considerations when planning future military operations against Iranian assets.

Though Tehran continues to engage the government in Kabul in a pragmatic fashion, Iran and the Taliban are not traditional friends or allies; they share an uneasy relationship. There is a sectarian angle to their differences and a long-standing dispute over water resources. Yet Iran has sought to normalize relations due to broader geopolitical considerations, security concerns, and perceived economic opportunities.

Iran is a key stakeholder in the Israeli-Palestinian conflict. Tehran does not have a deciding vote on the outcome of the current war in Gaza, but it does have plenty of capacity to shape the future course of the conflict. Iran is, after all, among the top backers of Hamas, both in terms of diplomatic support and as a supplier of military materiel and knowhow.

Six months since the October 7 Hamas attacks on Israel and subsequent outbreak of war in Gaza, the deadly and devastating conflict looks no closer to concluding. Is it still possible to achieve a sustainable cessation of hostilities and restart the conflict-resolution process? To get there, what are the incentives and disincentives that could be constructed for the two main combatants, Israel and Hamas?

في 12 مارس، فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على أربعة أشخاص لدعمهم كتائب العشتار المرتبطة بإيران في البحرين. قد يوحي هذا الإعلان الأمريكي بأن العلاقات الإيرانية-البحرينية على وشك الانهيار. لكن في الواقع، من غير المرجح أن يحدث ذلك - على الأقل طالما استمرت الهدنة الإيرانية-السعودية.