Research & Commentary Results

Ambassador Dennis Ross joins host Brian Katulis to break down what President Trump’s recent trip through Saudi Arabia, the UAE, and Qatar revealed about the administration’s approach to foreign policy in the Middle East—and what it means for the future of the region. They discuss the significance and substance behind the announced mega-deals, what’s really going on with Iran and the Houthi ceasefire, and how Trump is handling relations with Israel amid the ongoing war in Gaza.

هناك تطوران حديثان يمنحان الحكومة السورية الجديدة فرصة حاسمة لتحقيق الاستقرار في البلاد. أولاً، أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن خطط لرفع العقوبات عن سوريا. ثانياً، أعلن حزب العمال الكردستاني أنه سيحل نفسه ويصفي نفسه - وهي خطوة ستساعد دمشق على إبرام اتفاق مع قوات سوريا الديمقراطية ودمجها في الجيش الوطني السوري الجديد. يجب على الرئيس ترامب أن يستفيد من هذا الزخم ويغتنم الفرصة لمعالجة أحد أكثر التحديات تعقيداً التي لا تزال تواجه سوريا: خطر حدوث مواجهة عسكرية بين تركيا وإسرائيل داخل البلاد.

كان أحد المحاور الاستراتيجية في الأشهر الأولى من ولاية ترامب الثانية هو تعميق التعاون الاقتصادي بين الولايات المتحدة والاقتصادات الرائدة في منطقة الخليج. وبالتالي، أسفرت المرحلة الأولى من رحلته إلى المنطقة عن وضع نموذج لتعميق العلاقات بين الولايات المتحدة والسعودية.

يتصارع المحافظون الجدد وأنصار سياسة العزلة من أنصار حركة "اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى" على استراتيجية الحزب الجمهوري. ولا يظهر هذا الانقسام بشكل أكثر وضوحاً من انقسامهم حول الشرق الأوسط: فالصقور يرونه ساحة لإثبات قوة أمريكا وولائها لإسرائيل، بينما لا يرى أنصار سياسة العزلة فيه سوى حروب لا نهاية لها استنزفت أمريكا. فأين يقف ترامب في هذا الصراع؟

يقوم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب هذا الأسبوع بزيارته الأولى إلى الشرق الأوسط منذ بدء ولايته الثانية، حيث سيزور المملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة في الفترة من 13 إلى 16 مايو. وسط التركيز المتزايد على سياسة الولايات المتحدة تجاه الشرق الأوسط، يقيّم خبراء معهد الشرق الأوسط (MEI) زيارة ترامب إلى الخليج، وكيف شكلت إدارته نهجها تجاه المنطقة ككل في الأشهر الأولى من ولايتها، وكيف تستجيب الأطراف الفاعلة في المنطقة للسياسات الصادرة عن واشنطن.

يتوجه الرئيس دونالد ترامب إلى المملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة في أول رحلة خارجية له خلال ولايته الثانية، حيث تتضمن أجندة الزيارة صفقات استثمارية كبرى وتعاونًا في مجال الدفاع ودبلوماسية تكنولوجية. ما الذي تأمل دول الخليج في تحقيقه، وما الذي تشير إليه هذه الزيارة بشأن سياسة الولايات المتحدة في المنطقة؟ يتحدث أليستر تايلور مع الدكتور إبراهيم العسيل، زميل أول في معهد الشرق الأوسط، عن أهداف الزيارة، والديناميات الجيوسياسية والاقتصادية السائدة، وكيف تتعامل القوى الإقليمية مع المشهد المعقد الذي تشكله إيران والصين وطموحات الذكاء الاصطناعي والأزمة في غزة.

مع تسارع وتيرة تحول المملكة العربية السعودية إلى قوة تكنولوجية عالمية، تسنح للولايات المتحدة فرصة حاسمة لإعادة تعريف شراكتها مع المملكة. وبالانتقال إلى ما وراء الإطار التقليدي المتمثل في النفط مقابل الأمن، يمكن لشراكة جديدة تركز على الذكاء الاصطناعي والبنية التحتية الرقمية أن ترسخ العلاقات الأمريكية-السعودية في القرن الحادي والعشرين.

وصل الرئيس دونالد ترامب هذا الأسبوع إلى علامة 100 يوم في ولايته الثانية، حيث شهد انخفاضًا حادًا في مكانته السياسية الداخلية. ويأتي ذلك قبل أقل من أسبوعين من انطلاق ترامب في رحلة مهمة إلى منطقة الخليج في الشرق الأوسط. قد تنظر الإدارة إلى الزيارة الرئاسية على أنها فرصة لتحقيق بعض التقدم، لكن المنطقة لا تزال محفوفة بالغموض، ونادرًا ما تحقق سياسة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط مكاسب سياسية داخلية.

Iran appears to be reorienting its approach to diplomatic engagement with its neighbors and the West by prioritizing the economic benefits of cooperation. A possible withdrawal of support for the Houthis is the latest significant potential outcome of Iran’s shifting stance. The following are five factors to watch for as a Tehran under duress reformulates its policies.

بينما يستعد الرئيس ترامب لزيارته إلى المملكة العربية السعودية في مايو، يسلط ف. غريغوري غوس الثالث من معهد الشرق الأوسط الضوء على تطور العلاقات السعودية الأمريكية. مقارنة بولايته الأولى، يواجه ترامب منطقة شرق أوسط أكثر تقلباً وولي عهد محمد بن سلمان الذي تغيرت حساباته بشكل جذري. أدى المشهد الإقليمي الجديد إلى إعادة تشكيل أولويات محمد بن سلمان بشكل مباشر نحو الاستقرار الإقليمي، والعلاقات الحذرة مع إيران، والتحول الاقتصادي من خلال رؤية 2030. اكتشف التحديات التي تنتظر هذين الزعيمين في ظل تعقيدات الديناميكيات وأسواق النفط وتداعيات حرب غزة.

The spotlight on US policy in the Middle East remains focused on talks with Iran, with a third round set for Oman this coming weekend after discussions in Rome on April 19 offered some signs of progress. But a growing humanitarian crisis in the Gaza Strip and the stalled efforts to safely return hostages held by Hamas remain the biggest challenges that President Donald Trump’s administration has yet to address successfully.

On April 12, the United States and Iran wrapped up their first round of renewed diplomatic talks in Muscat, with round two set for April 19, in Rome. In the interim, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi is in Moscow to coordinate with the Russians. But the real breakthrough will not come from nuclear talks alone — it will require confronting the region’s most explosive fault line: the Iranian-Israeli standoff. Russia claims it can help.

It is no surprise that both Iran and the United States have approached their first diplomatic engagement in four years with wariness. There are plenty of reasons to be skeptical about the probability of the negotiations culminating in a deal. But it would be a mistake to assume that the conditions in 2025 are the same as existed in 2015. Time is not on the Iranians’ side now and changes afoot in the Middle East and the broader global community give Iran an incentive to move toward an agreement, assuming that Washington is sincere and realistic in its negotiations with Tehran.

لعدة أشهر، حاولت الحكومة التركية تحقيق ثلاث مهام رئيسية في وقت واحد أو تقريبًا لترسيخ قبضتها على السلطة في الداخل وتعزيز نفوذها في المنطقة بشكل عام. ويتألف نهجها الثلاثي لتحقيق هذا الهدف من السعي إلى 1) سحق الديمقراطية وتدمير المعارضة السياسية في تركيا من خلال توجيه تهم جنائية خطيرة ضد إكرم إمام أوغلو، عمدة إسطنبول الشهير؛ 2) ضم الحزب التركي المؤيد للأكراد إلى ائتلاف للفوز في الانتخابات الوطنية المقبلة مع استمرار الرئيس الحالي رجب طيب أردوغان في حكمه الذي دام 22 عامًا؛ و 3) الاستفادة من نفوذها الجديد والقوي في سوريا لتحييد القوة الكردية في الشمال الشرقي وفي الحكومة الوطنية السورية.

The biggest development this past week in the Middle East policy of Trump’s second administration was the initiation of talks between the United States and Iran. This small sign of hope for diplomatic progress comes at a time when the administration continues to implement an assertive and unpredictable economic unilateralism that has roiled global markets and reduced trust and confidence between the United States and most close international partners. Brian Katulis unpacks three things to watch closely as Trump’s Iran policy evolves and his broader national security approach unfolds.