تمت ترجمة هذا النص بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد يحتوي على أخطاء.
تخطي إلى المحتوى
  • تعليق
  • Lebanon and Iraq continue in painful standoff

    December 9, 2019

    بول سالم
    بول سالم

    Economics, Iraq, Lebanon

    Iraqi demonstrators wave national flags as they take part in an anti-government demonstration in the capital Baghdad's Tahrir Square, on December 6, 2019.

    Two months into the popular uprisings in Iraq and Lebanon, both countries are mired in a painful standoff. On the one hand stands a young generation demanding good governance, an end to corruption, and socio-economic progress and justice; on the other sits a corrupt and sectarian political class — backed in key ways by Iran — that doesn’t want to give up any of its positions or riches and seeks to keep the populace at bay and to cast the domestic confrontation as a geopolitical conspiracy.

    In Iraq, the pain is both in terms of life and livelihood. Another 23 protestors were reportedly gunned down by Iranian-backed militias in the last few days, while unemployment, corruption, and poverty rates remain at all-time highs. In Lebanon, the army and Internal Security Forces have generally been peaceful, and attempts by Iran-backed Hezbollah to use force have been very limited compared to the situation in Iraq; but the economic collapse of Lebanon is of historic proportions and is taking place while the political class dithers over government formation and divvying up of future ministries. The national currency is losing value fast, banks have imposed stringent capital controls, and the country is on the brink of a major economic depression that will have grave economic, social, and security consequences.

    The international community should stand alongside the legitimate demands of the rising populations in both countries, and encourage the formation of independent and effective governments that can move quickly to address the critical demands of the people. If such effective governments are formed, and proceed with critical reforms, then the international community should stand ready to assist them.

     

    Paul Salem is the president of MEI.

    Photo by AHMAD AL-RUBAYE/AFP via Getty Images


    معهد الشرق الأوسط (MEI) هو منظمة تعليمية مستقلة وغير حزبية وغير ربحية. لا يشارك المعهد في أي أنشطة دعوية، وآراء الباحثين فيه تعبر عن آرائهم الشخصية. يرحب المعهد بالتبرعات المالية، لكنه يحتفظ بالسيطرة التحريرية الكاملة على أعماله، ولا تعكس منشوراته سوى آراء المؤلفين. للاطلاع على قائمة المتبرعين للمعهد، يرجى النقر هنا.

    المزيد من هذا القبيل