Research & Commentary Results

The Iraqi government has long navigated a path between maintaining political ties with its Iranian neighbor and Tehran’s allies inside Iraq on the one hand, and preserving its security relationship with the United States on the other. Unsurprisingly, it quickly welcomed US President Donald Trump’s June 23 Israel-Iran cease-fire agreement.

مع دخول الحرب الأهلية في السودان عامها الثالث، تستمر الكارثة الإنسانية في التفاقم، حيث نزح أكثر من 12.7 مليون شخص ولا يوجد أمل كبير في التوصل إلى حل في المستقبل القريب.

تنضم جيهان هنري، زميلة في معهد الشرق الأوسط (MEI) ومديرة سابقة لقسم أفريقيا في منظمة هيومن رايتس ووتش، إلى المضيفين أليستر تايلور وماثيو تشيكاي لتقييم آخر التطورات على الأرض. وتلخص حجم الدمار، والآثار الجانبية الإقليمية، والاقتصاد الحربي الذي يغذي القتال.

بعد مرور عامين، تسببت الحرب بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع شبه العسكرية في أكبر أزمة إنسانية في العالم وألحقت دماراً رهيباً.

Almost immediately after the start of the conflict in Gaza, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his governing coalition began a concerted effort to persuade first the European Union and then the United States to pressure Egypt to accept Palestinian refugees. Egypt refused and continues to do so. Capitulating is not in Cairo’s national interest and bullying it will only backfire.

تقوم إيران بتخزين ما يكفي من اليورانيوم المخصب القريب من الدرجة العسكرية لصنع سلاح نووي في غضون أسابيع أو أشهر، وليس سنوات. والرئيس دونالد ترامب، الذي انسحب في عام 2018 من الاتفاق النووي الذي كان من شأنه تأجيل هذه الإمكانية، يناشد الآن إجراء مفاوضات مع طهران. لكن في الشرق الأوسط، لا تقتصر المسألة النووية على إيران وحدها.

Reflections on a recent visit to Baghdad. Much has changed and ordinary life has resumed in Iraq’s capital, but deep challenges remain.

في ولايته الثانية، يواجه الرئيس دونالد ترامب منطقة الشرق الأوسط التي تشهد اضطرابات متعددة الأوجه وجمهورية إيران الإسلامية التي تمر حالياً بأضعف وأكثر مواقفها عزلة منذ تأسيس النظام في عام 1979. ومع ذلك، وبعيداً عن الخضوع الدائم، تواصل طهران الاقتراب من بناء سلاح نووي، وتحاول الحفاظ على شبكتها الإقليمية من الوكلاء والحلفاء غير الحكوميين. يواجه ترامب الآن خيارًا استراتيجيًا مهمًا بشأن سياسة إيران. يحلل هذا التقرير ثلاث ديناميات شاملة: التغيرات الاستراتيجية في الشرق الأوسط في 2023-2024؛ وتأثير هذه التغيرات على إيران وشبكة محور المقاومة؛ وموقف إيران الحالي ومكانتها في الداخل وفي المنطقة. ويختتم التقرير بسلسلة من التوصيات الاستراتيجية للإدارة الجديدة.

A very different Middle East will greet President-elect Trump this month compared to the region he experienced during his first term. However, there are opportunities to advance American interests for a more stable and less conflictual Middle East, which might not require the kind of intense US commitment we have seen over the last quarter-century.

There is no quick path to limiting or reducing Iranian influence in Iraq. Tehran will react fiercely to American efforts to destroy the militias and zero-out its influence, and it would have multiple avenues to escalate through the porous 900-mile-long border between the two countries. Moreover, domestic Iraqi reaction, especially among elements of the Shi’a population, would be reticent at best and hostile at worst to intensified American military actions. Nor should it be an American goal to stoke a civil war among Iraq’s Shi’a that would give Iran new access points.

The multiple wars that have erupted since Oct. 7, 2023, have already changed the strategic landscape in the Middle East — and more change is likely to follow.

خلال الشهر الماضي، عانت إيران وشبكة حلفائها ووكلائها الإقليميين – محور المقاومة – من سلسلة من الخسائر والهزائم الدراماتيكية. ما هو مستقبل المحور وأعضائه، وما الذي يمكن أن تفعله الولايات المتحدة وحلفاؤها لمواجهة وتعطيل هذه الشبكة التي تقودها إيران؟

Iraq’s Kurdistan Region will hold elections for its devolved parliament for the first time since 2018, on Oct. 20. The polls are more than two years late and come at a time of major economic and political challenges for the semi-autonomous zone.

تحليل إقليمي متخصص من قبل باحثي ومساهمي معهد الشرق الأوسط.

اقرأ تقرير MEI الأسبوعي الذي يتضمن تحليلات الخبراء للتطورات الإقليمية الرئيسية للأسبوع المقبل.

The United States is trapped in a reactive Middle East policy approach of its own making one year into a regional war that continues to expand.