Research & Commentary Results

زار الشيخ طحنون بن زايد، مستشار الأمن القومي لدولة الإمارات العربية المتحدة والشخصية المركزية في مجال التكنولوجيا والأمن في الدولة، واشنطن في أواخر الشهر الماضي لإجراء محادثات رفيعة المستوى مع فريق الرئيس دونالد ترامب، في إشارة إلى تحول جذري في العلاقات بين الإمارات والولايات المتحدة.

The MENA Energy Recap is a quarterly review of key energy developments that took place in the Middle East and North Africa region from January to March 2025 and what they signal for the months ahead. The Recap views these developments through the lenses of policy and strategy, energy security, and markets.

أكد الرئيس دونالد ترامب هذا الأسبوع أنه يخطط للسفر إلى المملكة العربية السعودية ودول أخرى في الشرق الأوسط في أواخر الربيع الحالي. وستسلط هذه الزيارة الضوء على المنطقة في وقت تركز فيه أولويات ترامب على الشؤون الداخلية وعلى أسلوبه الفريد في الحرب الاقتصادية.

يركز الرئيس دونالد ترامب على تحقيق إنجازين تحويليين فشل أسلافه في تحقيقهما: إنهاء الصراع العربي الإسرائيلي، الذي يتمحور حول اتفاق ثلاثي بين الولايات المتحدة والسعودية وإسرائيل، واتفاق بين الولايات المتحدة وإيران. وكلاهما سيكون إنجازًا تاريخيًا. لكن حتى الآن، ثبت أن التقدم في كلتا الحالتين صعب ومتعثر.

تقوم إيران بتخزين ما يكفي من اليورانيوم المخصب القريب من الدرجة العسكرية لصنع سلاح نووي في غضون أسابيع أو أشهر، وليس سنوات. والرئيس دونالد ترامب، الذي انسحب في عام 2018 من الاتفاق النووي الذي كان من شأنه تأجيل هذه الإمكانية، يناشد الآن إجراء مفاوضات مع طهران. لكن في الشرق الأوسط، لا تقتصر المسألة النووية على إيران وحدها.

استجابة لطلب المعلومات (RFI) من المؤسسة الوطنية للعلوم (NSF) ومكتب سياسات العلوم والتكنولوجيا (OSTP) بشأن "وضع خطة عمل للذكاء الاصطناعي" لدعم الأهداف المنصوص عليها في الأمر التنفيذي (EO) 14179، يقدم معهد الشرق الأوسط (MEI) خمس توصيات لترسيخ مكانة الولايات المتحدة كرائدة عالمية في مجال ابتكار الذكاء الاصطناعي مع معالجة المتطلبات الأخلاقية والتنظيمية والبنية التحتية الحاسمة.

President Donald Trump’s joint address to Congress on March 4 doubled down on his disruptive and contentious domestic policy agenda. Foreign policy, including Trump’s approach to the Middle East, was mostly an afterthought. Though he said little about Middle East policy in his speech, Trump’s team is taking an irregular approach on the twin issues of Israel-Arab ties and Iran that may not produce the stability and prosperity it seeks.

With the signing of a presidential memorandum on Feb. 4, the administration of Donald Trump has returned to a “maximum pressure” campaign against Iran, but circumstances have changed drastically since the policy of intensified sanctions was originally crafted during his first term. Regional geopolitics will present the White House with a new set of variables, while changes in the petroleum markets will affect how the administration approaches sanctions on oil exports.

This massive distraction of the Trump administration’s Gaza non-plan and the even more serious move of dismantling America’s ability to shape and influence events abroad together carry three risks for the Middle East.

Observing the unfolding of President Donald Trump’s second term from the Middle East is as confusing and disorienting as it must be from the United States. In Palestine, Egypt, and Jordan, urgent concern is focused on Trump’s surprise plan to take over the Gaza Strip, displace its population, and rebuild it as the “Riviera of the Middle East.” In Israel, the right wing is extremely pleased with Trump’s gift, but they don’t know what he has planned for the West Bank. In the Arab Gulf monarchies, leaders are generally happy to be dealing with Trump again but are alarmed by the recklessness of his Gaza plan and concerned about the potential impact his energy and tariff policies could have on their economies.

The Trump administration’s Middle East approach in its first three weeks back in office was filled with plenty of sound and fury. It’s still too soon to tell whether all of the noise signifies much of anything for the region, yet there are few promising signs of a smooth ride ahead.

President Trump’s Gaza ploy is really aimed at the Gulf states, Saudi Arabia most directly, to rebuild Gaza and cozy up to Israel.

بعد مرور ما يقرب من ثلاث سنوات، أدى الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في فبراير 2022 إلى إعادة تشكيل التجارة والاستثمار في قطاع الطاقة، مما أدى إلى زيادة واردات الخليج من النفط الروسي وارتفاع حاد في صادرات المنطقة من الهيدروكربونات إلى أوروبا، فضلاً عن زيادة نمو استثمارات الخليج في مشاريع الطاقة المتجددة الموجودة في القارة والموجهة إليها.

في ولايته الثانية، يواجه الرئيس دونالد ترامب منطقة الشرق الأوسط التي تشهد اضطرابات متعددة الأوجه وجمهورية إيران الإسلامية التي تمر حالياً بأضعف وأكثر مواقفها عزلة منذ تأسيس النظام في عام 1979. ومع ذلك، وبعيداً عن الخضوع الدائم، تواصل طهران الاقتراب من بناء سلاح نووي، وتحاول الحفاظ على شبكتها الإقليمية من الوكلاء والحلفاء غير الحكوميين. يواجه ترامب الآن خيارًا استراتيجيًا مهمًا بشأن سياسة إيران. يحلل هذا التقرير ثلاث ديناميات شاملة: التغيرات الاستراتيجية في الشرق الأوسط في 2023-2024؛ وتأثير هذه التغيرات على إيران وشبكة محور المقاومة؛ وموقف إيران الحالي ومكانتها في الداخل وفي المنطقة. ويختتم التقرير بسلسلة من التوصيات الاستراتيجية للإدارة الجديدة.

A very different Middle East will greet President-elect Trump this month compared to the region he experienced during his first term. However, there are opportunities to advance American interests for a more stable and less conflictual Middle East, which might not require the kind of intense US commitment we have seen over the last quarter-century.