المشرق العربي

Observing the unfolding of President Donald Trump’s second term from the Middle East is as confusing and disorienting as it must be from the United States. In Palestine, Egypt, and Jordan, urgent concern is focused on Trump’s surprise plan to take over the Gaza Strip, displace its population, and rebuild it as the “Riviera of the Middle East.” In Israel, the right wing is extremely pleased with Trump’s gift, but they don’t know what he has planned for the West Bank. In the Arab Gulf monarchies, leaders are generally happy to be dealing with Trump again but are alarmed by the recklessness of his Gaza plan and concerned about the potential impact his energy and tariff policies could have on their economies.

The Trump administration’s Middle East approach in its first three weeks back in office was filled with plenty of sound and fury. It’s still too soon to tell whether all of the noise signifies much of anything for the region, yet there are few promising signs of a smooth ride ahead.

قد يكون هناك تحول تاريخي في الأفق، حيث تدخل تركيا وزعيم المسلحين الأكراد عبد الله أوجلان في محادثات سلام غير متوقعة. بعد 40 عامًا من التمرد وخسارة 40 ألف شخص، من المتوقع أن يدعو أوجلان مقاتلي حزب العمال الكردستاني إلى إلقاء أسلحتهم. ومع ذلك، مع تراجع الرئيس أردوغان عن الديمقراطية واستمرار قمع الحقوق السياسية للأكراد، لا تزال هناك تساؤلات حول إمكانية تحقيق سلام دائم. تشرح غونول تول من معهد الشرق الأوسط (MEI) ذلك.

President Trump’s Gaza ploy is really aimed at the Gulf states, Saudi Arabia most directly, to rebuild Gaza and cozy up to Israel.

Despite a few hiccups, the cease-fire between Israel and Hamas has achieved its initial milestones. Much will depend on the upcoming negotiations regarding the next phases of the agreement. Yet for now, the fundamental questions of who will govern Gaza, who will provide security, and who will deliver the funding to rebuild it have yet to be definitively resolved.

سيكون من الصعب للغاية على موسكو الحفاظ على قواعدها العسكرية في سوريا أو إيجاد موقع بديل في البحر الأبيض المتوسط. وجزء من المشكلة في السعي وراء الخيار الأخير، خاصة إذا كان في ليبيا، هو أنه سيتطلب تحولاً كاملاً في نموذج الوجود العسكري الروسي — من قواعد أكثر تقليدية مصممة لفرض الردع من خلال إظهار العلم في المنطقة إلى بناء عملية عسكرية ولوجستية داخل "منطقة رمادية" أمنية.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu faces a potentially disastrous showdown within the next month that could shake his hold on power, unless he manages to deter the strongly held positions of the foreign and domestic politicians and political forces on which he is dependent.

في ولايته الثانية، يواجه الرئيس دونالد ترامب منطقة الشرق الأوسط التي تشهد اضطرابات متعددة الأوجه وجمهورية إيران الإسلامية التي تمر حالياً بأضعف وأكثر مواقفها عزلة منذ تأسيس النظام في عام 1979. ومع ذلك، وبعيداً عن الخضوع الدائم، تواصل طهران الاقتراب من بناء سلاح نووي، وتحاول الحفاظ على شبكتها الإقليمية من الوكلاء والحلفاء غير الحكوميين. يواجه ترامب الآن خيارًا استراتيجيًا مهمًا بشأن سياسة إيران. يحلل هذا التقرير ثلاث ديناميات شاملة: التغيرات الاستراتيجية في الشرق الأوسط في 2023-2024؛ وتأثير هذه التغيرات على إيران وشبكة محور المقاومة؛ وموقف إيران الحالي ومكانتها في الداخل وفي المنطقة. ويختتم التقرير بسلسلة من التوصيات الاستراتيجية للإدارة الجديدة.

The election of President Joseph Aoun and Prime Minister Nawaf Salam is a political breakthrough in Lebanon and a harbinger of what could happen in a country long dismissed as unsalvageable. Beirut’s new leadership reflects the aspiration of a majority of the Lebanese people to live in a functioning state free from the dual drivers of its failure: political violence and pervasive corruption. Those leaders must now deliver on their commitment to establish a state committed and accountable to its people and rise to meet the responsibility that comes with holding the promise of a nation’s future.

It is becoming apparent that negotiations between the new leadership in Damascus and the Syrian Democratic Forces (SDF) face significant obstacles due to disagreements over military structure and administrative demands. These issues reflect the difficulty of reaching a mutual understanding between the two parties. As these challenges persist, there is growing talk of a potential military escalation in eastern Syria, amid residents’ fears and international mediation efforts to contain the crisis and achieve progress in the negotiations.

Syria’s first post-Assad protests broke out on Dec. 25 after a video claiming to show the destruction of an Alawite shrine spread rapidly across Facebook. The video was quickly debunked as several weeks old, the shrine only partially damaged, and the damage occurring during the capture of Aleppo city rather than in an act of sectarian vandalism. But those first hours were enough to stir up the widespread fears lingering just below the surface among Syria’s Alawite minority, bringing many Alawites (as well as Sunnis) to the streets to denounce sectarianism.

The cease-fire deal between Israel and Hamas announced on Jan. 15 took more than a year to reach and almost certainly will take much longer to fully realize than the four-plus months outlined in the framework. Like many things in life, this agreement was hard to build and will be easy to tear down. Indeed, the deal has already run into issues even before it is set to take effect on Jan. 19, with a dispute within the Israeli cabinet delaying a vote on it to Jan. 17. 

With a nearly unanimous 99 out of 128 votes, the Lebanese parliament elected the head of the army, Gen. Joseph Aoun, as Lebanon’s 14th president on Jan. 9. In a strong inaugural speech Aoun laid out an ambitious agenda premised on regaining the Lebanese state’s monopoly of the use of force, securing the country’s borders and ports, strengthening the rule of law, and encouraging a raft of long-overdue reforms.

A very different Middle East will greet President-elect Trump this month compared to the region he experienced during his first term. However, there are opportunities to advance American interests for a more stable and less conflictual Middle East, which might not require the kind of intense US commitment we have seen over the last quarter-century.

More than a year has passed since the horrific attacks that took the lives of 1,200 innocent Israeli citizens on Oct. 7, 2023, a devasting day that led to many more devasting days in Gaza, where tens of thousands of innocent people have died and countless more have experienced suffering on an industrial scale. All hopes that the war might soon wind down are fading, as the conflict has expanded regionally and internationally and attention has been diverted to a hot cease-fire in Lebanon and the dramatic events unfolding in Syria. Saudi Arabia can help support a credible path to peace.