Research & Commentary Results

يركز الرئيس دونالد ترامب على تحقيق إنجازين تحويليين فشل أسلافه في تحقيقهما: إنهاء الصراع العربي الإسرائيلي، الذي يتمحور حول اتفاق ثلاثي بين الولايات المتحدة والسعودية وإسرائيل، واتفاق بين الولايات المتحدة وإيران. وكلاهما سيكون إنجازًا تاريخيًا. لكن حتى الآن، ثبت أن التقدم في كلتا الحالتين صعب ومتعثر.

تقوم إيران بتخزين ما يكفي من اليورانيوم المخصب القريب من الدرجة العسكرية لصنع سلاح نووي في غضون أسابيع أو أشهر، وليس سنوات. والرئيس دونالد ترامب، الذي انسحب في عام 2018 من الاتفاق النووي الذي كان من شأنه تأجيل هذه الإمكانية، يناشد الآن إجراء مفاوضات مع طهران. لكن في الشرق الأوسط، لا تقتصر المسألة النووية على إيران وحدها.

President Recep Tayyip Erdoğan has sought to position Turkey as an energy hub, connecting gas producers to its east and south and markets to the west. Turkey’s geographical position and infrastructure give it an advantage. But becoming an energy center also requires Ankara to dust off a long-abandoned foreign policy approach: “zero problems with neighbors” and the West. Amid changing regional dynamics, Ankara sees an opportunity to achieve that and revive its plans to become an energy hub.

With the signing of a presidential memorandum on Feb. 4, the administration of Donald Trump has returned to a “maximum pressure” campaign against Iran, but circumstances have changed drastically since the policy of intensified sanctions was originally crafted during his first term. Regional geopolitics will present the White House with a new set of variables, while changes in the petroleum markets will affect how the administration approaches sanctions on oil exports.

بعد مرور ما يقرب من ثلاث سنوات، أدى الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في فبراير 2022 إلى إعادة تشكيل التجارة والاستثمار في قطاع الطاقة، مما أدى إلى زيادة واردات الخليج من النفط الروسي وارتفاع حاد في صادرات المنطقة من الهيدروكربونات إلى أوروبا، فضلاً عن زيادة نمو استثمارات الخليج في مشاريع الطاقة المتجددة الموجودة في القارة والموجهة إليها.

The Middle East and North Africa has the potential to become the world’s largest renewable energy-producing region. Compared to the immense scale of its resources, renewable energy is virtually untapped at present. This study maps the emerging regional trends in renewable energy development and MENA renewable energy supply chains across North Africa, the Arabian Peninsula, and the Levant. The most successful MENA nations in developing their renewable energy resources to date are doing so through the establishment of green energy ecosystems, in which the development of utility-scale renewable energy infrastructure is coordinated with that of robust offtake markets and the establishment of commercially viable storage and transportation mechanisms to service them.

Morocco is a regional leader in renewable energy development. The country’s success stems from its multi-faceted green energy ecosystem that is giving rise to international renewable energy export supply chains based on production of green hydrogen, in the form of green am-monia, as well as phosphates, other minerals and metals, fertilizers, agri-food products, and electric vehicles. As rising green industrial manufacturing and green agricultural production are becoming drivers of long-term, private sector employment, a synergy is emerging between Mo-rocco’s efforts to expand its already significant renewable energy sector and its objective of in-creasing the number of women and young people engaged in formal employment.

Within the next 25 years, the Middle East and North Africa will be a global leader in renewable energy production and a hub for international renewable energy supply chains. Morocco, the UAE, and Jordan are spearheading the regional trend to develop green energy ecosystems in which renewable energy is used, in part or entirely, to power the manufacture of intermediate and finished goods for export.

يوجد حالياً تباين بين الأهداف الاستراتيجية والظروف المواتية للطاقة الشمسية في الخليج ومستوى النشر الفعلي. على الرغم من الإمكانات الكبيرة للمنطقة كرائدة عالمية محتملة في مجال الطاقة الشمسية، بما في ذلك أحد أعلى مستويات الإشعاع الشمسي في العالم وظروف تشغيل داعمة قوية، لم تمثل الطاقة المتجددة سوى 2٪ من طاقة التوليد في عام 2022.

تقع دول الخليج الغنية بالهيدروكربونات في قلب الحزام الشمسي العالمي، مما يمنحها بعضًا من أكبر موارد الطاقة الشمسية في العالم. كما تتوافق ساعات الذروة في هذه البلدان بشكل جيد مع مستويات الإشعاع الشمسي اليومية والموسمية. ومع ذلك، فإن الاستخدام الفعلي للطاقة المتجددة، بما في ذلك الطاقة الشمسية، هو من بين الأدنى في العالم، على الرغم من زيادة الإنتاج بشكل كبير خلال السنوات الخمس الماضية. تحلل هذه الورقة الأسباب التي أدت إلى نجاح الطاقة الشمسية في بعض الدول، في حين لم تحقق سوى زخم ضئيل في دول أخرى.

The Middle East and North Africa is typically viewed from afar as a region of major energy exporters rather than consumers. Consumption patterns vary significantly within the region itself, but a variety of factors warrant giving its energy demand much closer attention than it generally receives on an international level. The range of factors that will determine the changes in demand from every country in the region, each with their respective intricacies, are far too numerous to examine in the space of this study. However, many of the key drivers that are expected to have a broad impact on shaping the evolution of regional demand to the end of the current decade deserve critical review.

The MENA region is set to experience substantial growth in demand for energy during the remaining years of the present decade. Factors driving this growth vary enormously by sub-region and individual country, but there are broad similarities in the forms of both primary and final energy demand growth that are expected to materialize by 2030.

اقرأ تقرير MEI الأسبوعي الذي يتضمن تحليلات الخبراء للتطورات الإقليمية الرئيسية للأسبوع المقبل.

A leader in renewable energy in the Middle East and North Africa, Morocco is developing a dynamic green energy ecosystem that is beginning to incorporate renewable power into major sectors of its economy. Moving forward, renewable energy and the green energy ecosystem hold significant potential to drive the creation of employment opportunities for its growing population. Indeed, the expansion of green industrial manufacturing and agricultural production in Morocco could become the engine of sustainable human development more broadly. This case study explores current and planned efforts to expand the kingdom’s renewable energy sector and green energy ecosystem, assessing the opportunities and challenges in using these new green industries as a driver of long-term employment, particularly among women, youth, and rural populations.

إن دورة الانتقام ضد أصول الطاقة، على الرغم من أنها بعيدة كل البعد عن أن تكون نتيجة مضمونة، ستكون ضارة للجميع ولن تعود بالنفع على أحد.