Research & Commentary Results

ينضم فادي نيكولاس نصار، زميل أول في معهد الشرق الأوسط، إلى المضيف ماثيو تشيكاج لتبادل الآراء الخبيرة والتأملات الشخصية حول زيارة البابا ليو الرابع عشر إلى لبنان في الفترة من 30 نوفمبر إلى 2 ديسمبر. يشرح نصار أهمية الزيارة، التي تعد جزءًا من أول جولة خارجية للبابا منذ توليه منصبه، وتأثيرها المحتمل على الوضع الراهن غير المستقر في لبنان. تستكشف المحادثة أسئلة رئيسية، بما في ذلك قدرة السلطة الروحية والأخلاقية على تعويض أوجه القصور في القيادة السياسية، وكذلك ما إذا كانت الحكومة اللبنانية ستتمكن من الاستفادة من الزخم الناتج عن هذه الزيارة في ظل احتمال عودة الصراع إلى الأفق.

تقدم هذه الوثيقة المعلوماتية لمحة عامة عن تاريخ حركة حماس، وأيديولوجيتها وقيادتها، وقدراتها العسكرية وأهدافها، وهجوم 7 أكتوبر، والسياسات والتشريعات ذات الصلة للحكومة الأمريكية، ومستقبل الحركة في غزة.

تخطط الولايات المتحدة لتقديم قرار بشأن غزة إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بحلول نهاية نوفمبر. وبحسب ما ورد، فإن المسودة الأخيرة تؤيد خطة الرئيس دونالد ترامب المكونة من 20 نقطة، وتعترف بمجلس السلام باعتباره "إدارة حكم انتقالية"، وتفوض مجلس السلام بإنشاء قوة استقرار دولية. في مذكرة سياسية جديدة صادرة عن معهد الشرق الأوسط (MEI)، تشرح لوسي كورتزر-إلينبوجن أهمية ذلك بالنسبة للولايات المتحدة والاعتبارات السياسية ذات الصلة.

The United States plans to submit a resolution on Gaza to the United Nations Security Council (UNSC) by the end of November. Reportedly, the latest draft endorses President Donald Trump’s 20-point plan, recognizes the Board of Peace (BoP) as a “transitional governance administration,” and authorizes the BoP to establish an International Stabilization Force (ISF). The UN resolution is a first step to achieving buy-in from potential ISF contributors. In turn, a viable ISF will be one key to moving beyond the cease-fire to securing the 20-point plan’s envisioned Hamas disarmament, further Israeli military withdrawal, and a path to Palestinian governance. The US faces several dilemmas as it seeks to transition from cease-fire to stabilization and beyond.  

لسنوات، عمل السياسيون الشعبويون الإسرائيليون على تقويض الحواجز الديمقراطية في البلاد. لكن هجمات حماس في 7 أكتوبر 2023 سرّعت من مساعي رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لتعزيز سلطته. إن نوع المقاومة المجتمعية التي كانت تمنعه في السابق من توسيع سلطته التنفيذية أصبح الآن تحت ضغط شديد. أدى الصراع الإسرائيلي على جبهات متعددة مع إيران وحماس ووكلاء إيران الآخرين إلى إضعاف حركات الاحتجاج وتهميش أولئك الذين كانوا يملأون الشوارع دفاعًا عن الديمقراطية. وقد طغت أولويات الحرب على الدفاع عن الضوابط والتوازنات.

السفير رايان كروكر يقدم تقريراً عن زيارته إلى لبنان وسوريا في الفترة من 12 إلى 17 أكتوبر، كجزء من وفد صغير نظمه مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) في واشنطن.

إن اغتنام الفرصة التي لا تتكرر إلا مرة واحدة في كل جيل في لبنان يتوقف على قدرته على حل مشكلته الأساسية: استعادة احتكار الدولة للقوة وسلطتها الحصرية في تقرير شؤون الحرب والسلام. يجب على بيروت، بدعم متزايد من الولايات المتحدة، أن تركز على تحقيق إنجازات ملموسة وانتصارات استراتيجية تضفي زخماً على عملية نزع سلاح حزب الله وتجعل إعادة الدولة لسلطتها أمراً لا رجعة فيه.

Judicial independence is at the core of any successful democracy, and for decades, this issue has been a matter of public concern in Lebanon. At a time when a credible window of opportunity for change has opened in Lebanon, restoring judicial independence is both a necessity and a prerequisite to enable the judiciary to carry out its duties and end the impunity under which it has historically operated.

The current government in Lebanon is keen to encourage financial recovery and find a new path to economic growth. A thorough understanding of the causes behind the country’s recession and the factors constraining a recovery are necessary to shape policy priorities. These are also important as an input into the discussions of the 2026 budget and to the ongoing negotiations with the International Monetary Fund (IMF). Using the wrong framework for these decisions could yield low economic growth, which would be harmful for a quick and decisive economic recovery. Conversely, improved economic outcomes and broad buy-in, following public consultations, will ease the implementation of politically difficult reforms. Thus, policymakers must take great care to develop a narrative about how to achieve progress in the short and medium terms that is adjusted to local circumstances.

Restoring both domestic and international confidence in the Lebanese government will ultimately depend on taking tangible steps towards economic revival. This article presents key policy options to achieve this result, including rebuilding trust through improved governance and judicial reforms, investing in digital infrastructure, driving sustainable growth via regional integration and innovation, and balancing economic revival with sovereign debt restructuring.

While the banking crisis remains unresolved, there is still ample scope for Lebanon’s central bank to advance reforms and set the stage for a sustainable economic recovery even without a comprehensive reform program supported by the IMF.

إن اغتنام الفرصة التي لا تتكرر إلا مرة واحدة في كل جيل في لبنان يتوقف على قدرته على حل مشكلته الأساسية: استعادة احتكار الدولة للقوة وسلطتها الحصرية في تقرير شؤون الحرب والسلام. يجب على بيروت، بدعم متزايد من الولايات المتحدة، أن تركز على تحقيق إنجازات ملموسة وانتصارات استراتيجية تضفي زخماً على عملية نزع سلاح حزب الله وتجعل إعادة الدولة لسلطتها أمراً لا رجعة فيه.

التحدي الرئيسي الذي يواجه لبنان اليوم هو ما إذا كان البلد سيتطور إلى دولة فاعلة أم سيستمر في الكفاح من أجل البقاء. لكن مع إصرار المسؤولين اللبنانيين الآن على أن الدولة "تحتكر السلاح" وتصبح الحكم الفاصل في مسائل الحرب والسلام، يطرح سؤال مهم: أين يبدأ لبنان وينتهي من الناحية الإقليمية؟

To encourage and incentivize long-overdue structural reforms, the European Union and the broader international community should adopt a more proactive, hands-on approach to Lebanon. The current context calls for an approach that balances assistance delivery with active support to the Lebanese government in its quest to reform and rebuild the state.

بدأ الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أسبوعه بزيارة إلى إسرائيل ومصر للاحتفال بوقف إطلاق النار في غزة وإطلاق سراح آخر الرهائن الإسرائيليين المتبقين. ولكن مع تطور هذه التطورات الإيجابية في الشرق الأوسط، ظلت أجندة إدارة ترامب العامة مثقلة بمشاكل أخرى.