تمت ترجمة هذا النص بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد يحتوي على أخطاء.
تخطي إلى المحتوى
  • تعليق
  • Real Iran Splits and the Myth of Division

    منشورات خارجية

    May 4, 2026

    أليكس فاتانكا
    أليكس فاتانكا

    إيران

    In Washington, the latest speculation is that Iran is deeply divided, perhaps too divided to make a serious diplomatic decision in the standoff with the Trump administration. The argument is familiar: one faction wants a deal with the United States, another wants confrontation, and the regime is trapped between them. It is a tempting reading, but far too simple.

    Iran’s ruling elite is divided, but not in the way many outside observers imagine. There is no fundamental split over the need to reduce pressure if a credible diplomatic opening becomes available. Across much of the regime, there is recognition that the country’s economic situation is fragile, that sanctions are biting, and that an agreement with Washington would be welcome under the right optics. Having said that, division doesexist, but it’s mostly over how much to compromise, how fast to move, and how to prevent any potential agreement with the United States from looking like a surrender.

     

    Read more in Al Majalla

     

    الصورة من مورتزا نيكوبزل/نورفوتو عبر غيتي إيمدجز


    معهد الشرق الأوسط (MEI) هو منظمة تعليمية مستقلة وغير حزبية وغير ربحية. لا يشارك المعهد في أي أنشطة دعوية، وآراء الباحثين فيه تعبر عن آرائهم الشخصية. يرحب المعهد بالتبرعات المالية، لكنه يحتفظ بالسيطرة التحريرية الكاملة على أعماله، ولا تعكس منشوراته سوى آراء المؤلفين. للاطلاع على قائمة المتبرعين للمعهد، يرجى النقر هنا.

    المزيد من هذا القبيل