Sara Sadek

Photo: Khamenei/AFP/XGTY via Getty Images

Since mid-April, diplomacy between Tehran and Washington has shifted into overdrive. After a seven-year freeze, Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has made a stunning, if not entirely surprising, reversal: He has greenlit a new nuclear deal if U.S. President Donald Trump accepts Tehran’s basic red lines. While the fourth round of talks between the two countries last weekend in Oman contained no apparent breakthrough, both sides seem determined to continue negotiating.

بالنسبة لمنتجي النفط في الشرق الأوسط، تشكل الضغوط الخارجية المتزايدة الناجمة عن التوترات التجارية والرسوم الجمركية والعقوبات النفطية عقبات أمام الإيرادات الحكومية والاستقرار الإقليمي. أصبح إنتاج النفط معركة على حصة السوق بدلاً من جهد جماعي لزيادة الأسعار.

يتصارع المحافظون الجدد وأنصار سياسة العزلة من أنصار حركة "اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى" على استراتيجية الحزب الجمهوري. ولا يظهر هذا الانقسام بشكل أكثر وضوحاً من انقسامهم حول الشرق الأوسط: فالصقور يرونه ساحة لإثبات قوة أمريكا وولائها لإسرائيل، بينما لا يرى أنصار سياسة العزلة فيه سوى حروب لا نهاية لها استنزفت أمريكا. فأين يقف ترامب في هذا الصراع؟

يقوم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب هذا الأسبوع بزيارته الأولى إلى الشرق الأوسط منذ بدء ولايته الثانية، حيث سيزور المملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة في الفترة من 13 إلى 16 مايو. وسط التركيز المتزايد على سياسة الولايات المتحدة تجاه الشرق الأوسط، يقيّم خبراء معهد الشرق الأوسط (MEI) زيارة ترامب إلى الخليج، وكيف شكلت إدارته نهجها تجاه المنطقة ككل في الأشهر الأولى من ولايتها، وكيف تستجيب الأطراف الفاعلة في المنطقة للسياسات الصادرة عن واشنطن.

It has been a dynamic period in US-Gulf relations. A steady stream of senior Gulf officials has visited Washington to engage the new administration. There have been talks to end the Russia-Ukraine war in Saudi Arabia, the Gaza crisis in Qatar, and nuclear negotiations with Iran in Oman.

On March 10, 2025, Ahmed al-Sharaa, the president of Syria, and Mazloum Abdi, the commander-in-chief of the Syrian Democratic Forces, signed a historic agreement, ending a long-running divide between Damascus and the Democratic Autonomous Administration of North and East Syria. Now, two months after the deal was signed, how far has it progressed, and what are the main obstacles and disputes between the parties during this transitional phase?

يتوجه الرئيس دونالد ترامب إلى المملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة في أول رحلة خارجية له خلال ولايته الثانية، حيث تتضمن أجندة الزيارة صفقات استثمارية كبرى وتعاونًا في مجال الدفاع ودبلوماسية تكنولوجية. ما الذي تأمل دول الخليج في تحقيقه، وما الذي تشير إليه هذه الزيارة بشأن سياسة الولايات المتحدة في المنطقة؟ يتحدث أليستر تايلور مع الدكتور إبراهيم العسيل، زميل أول في معهد الشرق الأوسط، عن أهداف الزيارة، والديناميات الجيوسياسية والاقتصادية السائدة، وكيف تتعامل القوى الإقليمية مع المشهد المعقد الذي تشكله إيران والصين وطموحات الذكاء الاصطناعي والأزمة في غزة.

President Donald J. Trump’s trip to the Middle East on May 13-16 comes on the heels of more than three months of whirlwind activity in US foreign policy where the region has been a higher priority than it was in the early months of the previous US administration. The US president has gained attention by proposing some provocative ideas and his team has made some signs of progress in talks with Iran, but thus far the second Trump administration has produced very few tangible advances for stability, prosperity, and progress in the Middle East. The following report assesses the US government’s actions on Middle East policy over the past three months, from late January to late April 2025.

As the EU prepares for its annual review of sanctions imposed on Syria, it faces a moment of reckoning — an opportunity to demonstrate whether its policies not only continue to be principled and legal, but also in line with its strategic interests. They no longer serve the purpose for which they were designed, and the EU should let the entire sanctions regime on Syria collapse unconditionally and immediately.

In this wide-ranging conversation, Ambassador James Jeffrey joins host Brian Katulis to unpack the Trump administration’s early moves in its second term and what they signal for US foreign policy in the Middle East.

مع تسارع وتيرة تحول المملكة العربية السعودية إلى قوة تكنولوجية عالمية، تسنح للولايات المتحدة فرصة حاسمة لإعادة تعريف شراكتها مع المملكة. وبالانتقال إلى ما وراء الإطار التقليدي المتمثل في النفط مقابل الأمن، يمكن لشراكة جديدة تركز على الذكاء الاصطناعي والبنية التحتية الرقمية أن ترسخ العلاقات الأمريكية-السعودية في القرن الحادي والعشرين.

وصل الرئيس دونالد ترامب هذا الأسبوع إلى علامة 100 يوم في ولايته الثانية، حيث شهد انخفاضًا حادًا في مكانته السياسية الداخلية. ويأتي ذلك قبل أقل من أسبوعين من انطلاق ترامب في رحلة مهمة إلى منطقة الخليج في الشرق الأوسط. قد تنظر الإدارة إلى الزيارة الرئاسية على أنها فرصة لتحقيق بعض التقدم، لكن المنطقة لا تزال محفوفة بالغموض، ونادرًا ما تحقق سياسة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط مكاسب سياسية داخلية.

Iran appears to be reorienting its approach to diplomatic engagement with its neighbors and the West by prioritizing the economic benefits of cooperation. A possible withdrawal of support for the Houthis is the latest significant potential outcome of Iran’s shifting stance. The following are five factors to watch for as a Tehran under duress reformulates its policies.