تمت ترجمة هذا النص بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد يحتوي على أخطاء.
تخطي إلى المحتوى
  • تعليق
  • Four Myths and Four Realities

    منشورات خارجية

    June 8, 2026

    ديفيد هيل
    ديفيد هيل

    Governance, Reform, and State Capacity, US Policy in the Middle East, Israel, Lebanon

    The debate in America about the Middle East today surfaces myths and realities.

    Myth 1: This conflict could have been avoided if the first Trump Administration had not withdrawn from the 2015 JCPOA nuclear deal with Iran.

    In fact, the capture of Iranian nuclear files by Israel before America’s 2018 withdrawal revealed that Iran had a) more advanced and comprehensive weapons than previously revealed, b) plans to continue and conceal its nuclear weapons program, and c) systematically deceived the IAEA watchdog, in violation of its adherence to the Non-Proliferation Treaty. Iran never deviated from its intent to build nuclear weapons. It obtained JCPOA’s sanctions relief knowing the agreement’s sunset deadlines would soon enough allow it to proceed without restrictions. President Obama himself acknowledged that advanced centrifuge development would enable Iran to possess zero enrichment breakout time by 2028. These flaws and others — such as the deal’s blind eye to Iran’s sponsorship of regional proxies — were why JCPOA had limited political support in the U.S. and among America’s Middle East partners. Iran got cash to fund its military and Arab proxies in return for a modest delay in its nuclear programs.

     

    Read More in This is Beirut

     

    الصورة من مورتزا نيكوبزل/نورفوتو عبر غيتي إيمدجز


    معهد الشرق الأوسط (MEI) هو منظمة تعليمية مستقلة وغير حزبية وغير ربحية. لا يشارك المعهد في أي أنشطة دعوية، وآراء الباحثين فيه تعبر عن آرائهم الشخصية. يرحب المعهد بالتبرعات المالية، لكنه يحتفظ بالسيطرة التحريرية الكاملة على أعماله، ولا تعكس منشوراته سوى آراء المؤلفين. للاطلاع على قائمة المتبرعين للمعهد، يرجى النقر هنا.

    المزيد من هذا القبيل