Ibtihel Bouchoucha

There was a real possibility earlier this summer that the United States was going to veto the renewal of the UNIFIL mandate in August. Ultimately, a wiser course prevailed, when the UN Security Council extended UNIFIL’s mandate “for a final time” last week until the end of 2026.  This step is a positive one for everyone concerned except Hezbollah and its foreign patron, Iran.

قد تكون الأسابيع المقبلة حاسمة في صراع أوروبا الطويل لإدارة طموحات إيران النووية. في 28 أغسطس، أعلنت المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا أنها ستفعّل آلية العقوبات "الاستعادة". وسيحدد نجاح مغامرة أوروبا مستقبل عدم الانتشار ومصداقية أوروبا كلاعب استراتيجي.

أكثر ما يلفت الانتباه في سياسة دونالد ترامب الخارجية بعد سبعة أشهر من ولايته الثانية هو فشلها في تحسين الموقف الاستراتيجي العام للولايات المتحدة في العالم. لا يزال الوقت مبكراً، لكن سلسلة الإجراءات المحمومة التي اتخذها فريق ترامب، إلى جانب خطابه المثير للجدل والمثير للانقسام في كثير من الأحيان، قد حجبت سجله الضعيف في تحقيق انتصارات دولية مهمة للولايات المتحدة.

في نهاية شهر أغسطس، سيتم النظر في مستقبل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (يونيفيل)، التي أنشئت منذ ما يقرب من 50 عامًا، في نيويورك، حيث سيناقش مجلس الأمن تجديد ولايتها. بعد ما يقرب من عقدين من الزمن على تحولها بموجب قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701، أصبحت يونيفيل الآن جزءًا من المشكلة التي أنشئت لحلها. فقد فشل عشرة آلاف من جنود القبعات الزرقاء من حوالي 50 دولة، بما في ذلك الدول الأعضاء الرئيسية في منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، في وقف الصراع الأخير بين إسرائيل وحزب الله، وإذا استمرت الأمور على ما هي عليه، فسوف يفشلون في منع الصراع التالي.

Rana Abtar—chief correspondent for Asharq Al-Awsat and anchor of the Washington Report—joins Brian for a conversation on US policy in the Middle East, Lebanon’s struggles and resilience, and what it means to cover Washington for Arab audiences. From Trump’s Syria policy to the 2020 Beirut explosion, from life on Capitol Hill to her family’s roots in Baalbek, Rana brings together the political and the personal, sharing a unique perspective that bridges policy, culture, and humanity.

يقدم تقرير موظفي صندوق النقد الدولي الذي طال انتظاره بشأن اتفاقية القرض البالغة قيمته 8 مليارات دولار لمصر نظرة شاملة وصريحة على الوضع الحالي للاقتصاد. ويسلط التقرير الضوء على الفرص المحتملة للبلاد — ولكن فقط إذا قامت أولاً بمعالجة الإصلاحات الهيكلية المتأخرة.

في الشرق الأوسط، قد تكون الصفقات بين الأعداء محفوفة بالمخاطر وتستمر لسنوات. لكن الصفقات الأخيرة في مجال الطاقة أظهرت براغماتية وديناميكية جديدة يمكن أن تتغلب فيها أمن الطاقة والاهتمام بقومية الموارد على العقبات السياسية الإقليمية. قد تساعد صادرات الغاز الإسرائيلية إلى جارتيها الأردن ومصر في الحفاظ على اتفاقات السلام الهشة، مع تسريع الخطط الوطنية للاستقلال في مجال الطاقة عبر مصادر الطاقة المتجددة. 

In this episode of Middle East Focus, host Alistair Taylor is joined by climate, energy, and sustainability expert Karim Elgendy to examine the growing water and climate crisis across the Middle East. They explore how climate change, mismanagement, and regional politics are straining already scarce resources — from Iran’s looming water shortages to Iraq’s power grid collapse and the Gulf’s dependence on desalination. The conversation also looks at prospects for regional cooperation, the role of technology, and the difficult balance between development and environmental sustainability.

تتجه الأنظار هذا الأسبوع إلى ألاسكا، حيث سيعقد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب اجتماعًا حاسمًا مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لمناقشة إنهاء الحرب في أوكرانيا. لكن الولايات المتحدة لا تزال منشغلة بعدة قضايا داخلية، بما في ذلك التوترات المستمرة حول الشرطة والهجرة والضوابط والتوازنات داخل نظام الحكم الأمريكي. كل هذا يأتي في وقت يستمر فيه تراجع الموقف السياسي الداخلي لترامب، بما في ذلك بين أعضاء حزبه.

في الوقت الذي تسعى فيه إدارة ترامب إلى توسيع نطاق اتفاقيات أبراهام في الشرق الأوسط إلى القوقاز وآسيا الوسطى، فإنها تتجاهل التغير الجذري في النظرة السائدة في العالم العربي والإسلامي. ففي حين كان يُنظر إلى إسرائيل في الماضي على أنها داود الذي يقاتل جالوت المتمثل في العالم العربي، يبدو أن الأدوار قد انعكست اليوم. فإسرائيل، المدعومة بقوة عسكرية لا حدود لها ودعم أمريكي ثابت، يُنظر إليها بشكل متزايد ليس فقط كقوة إقليمية، بل كقوة مهيمنة في المنطقة مدعومة من الولايات المتحدة. بالنسبة لدول الخليج العربية، يمثل هذا التحول معضلة: هل يمكن لجالوت أن يكون شريكًا في السلام؟

Jeffrey Feltman—former Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs, US Ambassador to Lebanon, and UN Under-Secretary-General for Political Affairs—joins Brian for one of the most revealing conversations yet. They trace his journey from the streets of Beirut during the Cedar Revolution to a tense, hours-long meeting inside the office of Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

The Middle East Institute (MEI) is deeply saddened by the passing of William H. Webster, a distinguished former member of our Board of Governors and longtime Governor Emeritus.

It has been a remarkable week for Lebanon. President Aoun, Speaker Berri, and Prime Minister Salam have acted in unison, never something to be taken for granted in Lebanon. Moreover, they have done so on a topic that has been wrongly taboo since the Taef Accord: restoring the Lebanese state’s monopoly of arms and confronting Hezbollah’s challenge to state sovereignty. It is an unprecedented step and required courage and determination. These three leaders and their teams deserve enormous credit. It was difficult but the right decision.

مع مرور نصف عام على تشكيل الحكومة الجديدة في لبنان، وانتهاء ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (يونيفيل) في نهاية الشهر، يمر لبنان بمرحلة حاسمة. في هذه الحلقة منبرنامج "ميدل إيست فوكس"، ينضم إلى المضيفين أليستر تايلور وماثيو تشيكاي فادي نيكولاس نصار، زميل أول في معهد الشرق الأوسط، لتقييم ما إذا كان بإمكان الدولة اللبنانية استعادة سيادتها، بدءاً بنزع سلاح حزب الله وفرض وقف إطلاق النار.

أدى هجوم حماس في 7 أكتوبر 2023 إلى تحطيم النموذج الأمني الذي طالما اتبعته إسرائيل، واستبدال الردع المحدود بحملة طموحة تهدف إلى تفكيك حماس، ومواجهة حزب الله وغيره من وكلاء إيران، واستهداف برنامج إيران النووي بشكل مباشر بدعم من الولايات المتحدة. وفي تناقض صارخ، أعطت المملكة العربية السعودية الأولوية للاستقرار الإقليمي وتخفيف حدة التوتر، واستعادة العلاقات مع إيران، والتركيز على تحولها الاقتصادي في إطار رؤية 2030.