Guita Hourani

While most international media are focused on what will happen today or this week between America and Iran, the real story is much bigger—the complete turning of the tables on Iran.

This past Monday, after 12 days of war, Israel and Iran agreed to a cease-fire brokered by the US and Qatar. Three key questions presently loom over US policy on Iran and the wider Middle East.

Where is Ali Khamenei? That is the question on the minds of many Iranians and foreign observers in the aftermath of the 12-day war between Iran and Israel. As missiles rained down and retaliatory strikes escalated, one voice was conspicuously absent: that of the supreme leader of the Islamic Republic.

أعلن حزب العمال الكردستاني (PKK) أنه سيحل نفسه وينهي تمرده المسلح الذي استمر لعقود. هل هذا تحول في الصراع الذي دام قرنًا من الزمان بين تركيا وسكانها الأكراد، أم أنه مناورة سياسية لتأمين قبضة الرئيس أردوغان على السلطة؟ تنضم إلى غونول تول النائبة الكردية سييلان أككا والعالم السياسي مراد سومر لتناول أبعاد هذا التحول التاريخي، والمطالب بالاعتراف الدستوري، وما إذا كان السلام ممكنًا في بلد تتعرض فيه الديمقراطية نفسها للتهديد.

The United States is now at war with Iran, or at least something dangerously close to it. The June 21 US strikes on key Iranian nuclear infrastructure, including the underground Fordow facility, marked a dramatic escalation. Yet Washington has carefully avoided calling this a full-scale war.

قامت الولايات المتحدة بضرب ثلاث منشآت نووية في إيران مساء يوم 21 يونيو، في خضم الصراع المستمر بين إسرائيل وإيران. يقدم باحثو معهد الشرق الأوسط (MEI) تحليلات في الوقت الفعلي للمساعدة في فهم معنى هذا التصعيد وما قد يحدث بعده.

تهدد الحرب الشاملة التي تشنها إسرائيل على إيران بقلب الديناميات الإقليمية وتوازن تركيا الدقيق. ويشكل هذا الصراع تهديدات فورية ومخاطر استراتيجية طويلة الأمد لتركيا.

مع اشتداد الصراع بين إسرائيل وإيران، تتزايد التحذيرات من أن الحرب قد تؤدي إلى انتشار إشعاعي خطير ومدمر في معظم أنحاء المنطقة. لكن مواقف مختلف الأطراف الفاعلة الرئيسية في الخليج وخارجه فتحت الباب أمام تسوية سياسية أوسع بين الولايات المتحدة وإيران يمكن أن تنهي الأعمال العدائية قبل أن يتحقق مثل هذا السيناريو الخطير.

As the war between Iran and Israel continued, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei delivered a speech on June 17, framing the conflict as an “imposed war” and calling for national unity. But instead of using this moment to explore diplomatic off-ramps, particularly as President Donald Trump signaled the possible direct participation of the United States in the war on the side of Israel, Khamenei opted for posturing over negotiation and left the Iranian people even more fearful about the future.

As the world watches and waits to see whether the conflict between Israel and Iran escalates into a wider war and whether the United States gets more directly involved, Americans remain sharply divided and mostly distracted by events closer to home, for now.

President Donald Trump threatens Iranian Supreme Leader Ali Khamenei. But measured language and disciplined policy can help prevent escalation and protect American interests.