المشرق العربي

لعدة أشهر، حاولت الحكومة التركية تحقيق ثلاث مهام رئيسية في وقت واحد أو تقريبًا لترسيخ قبضتها على السلطة في الداخل وتعزيز نفوذها في المنطقة بشكل عام. ويتألف نهجها الثلاثي لتحقيق هذا الهدف من السعي إلى 1) سحق الديمقراطية وتدمير المعارضة السياسية في تركيا من خلال توجيه تهم جنائية خطيرة ضد إكرم إمام أوغلو، عمدة إسطنبول الشهير؛ 2) ضم الحزب التركي المؤيد للأكراد إلى ائتلاف للفوز في الانتخابات الوطنية المقبلة مع استمرار الرئيس الحالي رجب طيب أردوغان في حكمه الذي دام 22 عامًا؛ و 3) الاستفادة من نفوذها الجديد والقوي في سوريا لتحييد القوة الكردية في الشمال الشرقي وفي الحكومة الوطنية السورية.

The biggest development this past week in the Middle East policy of Trump’s second administration was the initiation of talks between the United States and Iran. This small sign of hope for diplomatic progress comes at a time when the administration continues to implement an assertive and unpredictable economic unilateralism that has roiled global markets and reduced trust and confidence between the United States and most close international partners. Brian Katulis unpacks three things to watch closely as Trump’s Iran policy evolves and his broader national security approach unfolds.

For much of the past two decades, ISIS has enjoyed favorable conditions in Syria, but since the fall of Bashar al-Assad’s regime in December 2024, dynamics have changed. With Assad’s departure, ISIS lost its long-standing and vitally important safe haven in Syria’s central desert and its most significant driver for recruitment. The results — so far — have been dramatic.

(This episode was recorded on Monday, April 7).

In this episode of Middle East Focus, hosts Alistair Taylor and Matthew Czekaj are joined by Eran Etzion, former deputy head of the Israeli National Security Council, for a revealing look inside Israel’s most pressing challenges.

US President Donald Trump surprised Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu by publicly announcing “direct” talks between the United States and Iran set to take place later this week. The American president also unleashed global economic uncertainty by announcing simultaneous, unexpectedly high tariffs on dozens of countries around the world — including a 17% duty on Israel — and kicking off an escalating global trade war.

أدينت مارين لوبان، زعيمة حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف في فرنسا، بتهمة اختلاس أموال من الاتحاد الأوروبي ومنعت من الترشح للمناصب العامة لمدة خمس سنوات، مما أدى فعليًا إلى استبعادها من سباق الرئاسة عام 2027. وفي الوقت نفسه، في تركيا، تم اعتقال إكرم إمام أوغلو، عمدة إسطنبول وأقوى منافس للرئيس رجب طيب أردوغان، بتهمة الفساد وسجنه، في الوقت الذي كان على وشك أن يصبح مرشح المعارضة للرئاسة. وتقوم كل من لوبان والمسؤولون الأتراك الآن بتوجيه أصابع الاتهام إلى بعضهم البعض لتبرير أفعالهم.

Almost immediately after the start of the conflict in Gaza, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his governing coalition began a concerted effort to persuade first the European Union and then the United States to pressure Egypt to accept Palestinian refugees. Egypt refused and continues to do so. Capitulating is not in Cairo’s national interest and bullying it will only backfire.

أكد الرئيس دونالد ترامب هذا الأسبوع أنه يخطط للسفر إلى المملكة العربية السعودية ودول أخرى في الشرق الأوسط في أواخر الربيع الحالي. وستسلط هذه الزيارة الضوء على المنطقة في وقت تركز فيه أولويات ترامب على الشؤون الداخلية وعلى أسلوبه الفريد في الحرب الاقتصادية.

يركز الرئيس دونالد ترامب على تحقيق إنجازين تحويليين فشل أسلافه في تحقيقهما: إنهاء الصراع العربي الإسرائيلي، الذي يتمحور حول اتفاق ثلاثي بين الولايات المتحدة والسعودية وإسرائيل، واتفاق بين الولايات المتحدة وإيران. وكلاهما سيكون إنجازًا تاريخيًا. لكن حتى الآن، ثبت أن التقدم في كلتا الحالتين صعب ومتعثر.

كشفت المحادثة المسربة على تطبيق Signal بين كبار المسؤولين في الإدارة الأمريكية حول الضربات العسكرية ضد الحوثيين عن المشاكل الأساسية في نهج ترامب 2.0 الناشئ للأمن القومي: ميل قوي إلى إعطاء الأولوية للتكتيكات والدعاية في إدارة شؤون الدولة دون إطار استراتيجي واضح وعملي للتعامل مع أكبر التحديات في العالم والشرق الأوسط.

تقوم إيران بتخزين ما يكفي من اليورانيوم المخصب القريب من الدرجة العسكرية لصنع سلاح نووي في غضون أسابيع أو أشهر، وليس سنوات. والرئيس دونالد ترامب، الذي انسحب في عام 2018 من الاتفاق النووي الذي كان من شأنه تأجيل هذه الإمكانية، يناشد الآن إجراء مفاوضات مع طهران. لكن في الشرق الأوسط، لا تقتصر المسألة النووية على إيران وحدها.

Just days before Turkey’s main opposition party was set to select its next presidential candidate, the leading contender, Istanbul Mayor Ekrem Imamoglu, was arrested and jailed, effectively removing him from the race.

عززت إدارة الرئيس دونالد ترامب استخدامها للقوة العسكرية في الشرق الأوسط الأسبوع الماضي، في الوقت الذي اتخذت فيه المزيد من الخطوات لتفكيك المؤسسات الأمريكية الأساسية لتعزيز السلام والاستقرار من خلال الدبلوماسية.

After decades of managing tensions through careful balancing, Turkey and Iran now find themselves increasingly at odds following recent shifts in the regional balance of power. With Ankara emboldened and Tehran on its back foot after the fall of the regime of Bashar al-Assad, the struggle for influence between the two neighbors and long-time rivals is escalating in both Syria and Iraq and could spread well beyond their borders.